Mimar Sinan Fine Arts University Institutional Repository
DSpace@MSGSÜ digitally stores academic resources such as books, articles, dissertations, bulletins, reports, research data published directly or indirectly by Mimar Sinan Fine Arts University in international standarts, helps track the academic performance of the university, provides long term preservation for resources and makes publications available to Open Access in accordance with their copyright to increase the effect of publications.Search MSGSÜ
Köprülüzade Esad Paşa’nın Terceme-i Yusuf u Züleyha adlı eserinin bilimsel yayını ile eserin şekil ve muhteva bakımından incelenilmesi
| dc.contributor.advisor | Koncu, Hanife | |
| dc.contributor.author | Aktaş, Öznur Tuba | |
| dc.date.accessioned | 2022-06-20T20:58:40Z | |
| dc.date.available | 2022-06-20T20:58:40Z | |
| dc.date.issued | 2003 | |
| dc.identifier.uri | https://hdl.handle.net/20.500.14124/5156 | |
| dc.description | Tez (Yüksek Lisans) -- Mimar Sinan Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2003. | en_US |
| dc.description.abstract | 18. yüzyıl şâir ve devlet adamlarından olan Köprülüzâde Esad Paşa'nın "Terceme-i Yûsuf u Züleyhâ" adlı eseri İran edebiyatının önde gelen şairlerinden Câmî'nin Yûsuf u Züleyhâ 'sından serbest tarzda tercüme yoluyla yazılmış olup eserin mevcut olan tek nüshası Süleymaniye Kütüphanesi Lâleli Bölümü 1697/1 numarada kayıtlı bulunmaktadır. Türk edebiyatında en fazla yayılma alam bulan çift kahramanlı aşk hikâyelerinden biri olan Yûsuf u Züleyhâ hikâyelerinden birini daha bilim dünyasına kazandırma amacını taşıyan çalışmada ilk aşamada nesih hattı ile yazılmış olan eserin transkripsiyonlu metni hazırlanmış olup daha sonra giriş bölümünde Yûsuf u Züleyhâ hikâyesi hakkında genel olarak bilgi verilmiş, inceleme bölümünde ise eser şekil ve muhteva bakımlarından değerlendirilmiştir. "Terceme-i Yûsuf u Züleyhâ" yarım kalmış bir eser olmakla beraber içerdiği bölümler açısından birkaç istisnanın dışında klâsik mesnevî tertibine uygun olarak yazılmıştır. | en_US |
| dc.format.medium | [72], 294, [66] sayfa ; 30 cm. | en_US |
| dc.language.iso | tur | en_US |
| dc.publisher | Mimar Sinan Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü | en_US |
| dc.rights | info:eu-repo/semantics/openAccess | en_US |
| dc.title | Köprülüzade Esad Paşa’nın Terceme-i Yusuf u Züleyha adlı eserinin bilimsel yayını ile eserin şekil ve muhteva bakımından incelenilmesi | en_US |
| dc.type | masterThesis | en_US |
| dc.department | Enstitüler, Mimar Sinan Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı Türk Edebiyatı Programı | en_US |
| dc.institutionauthor | Aktaş, Öznur Tuba | en_US |
| dc.relation.publicationcategory | Tez | en_US |
| dc.identifier.demirbas | 0045768 | en_US |
| dc.identifier.yrd | 9733B9D2-0502-4C41-9755-A2C82F0D2191 | en_US |
Files in this item
This item appears in the following Collection(s)
-
Yüksek Lisans Tezleri [4245]
Master's Theses
