Geleneksel Türk ve Japon evlerinin mekansal ve yapısal açıdan karşılaştırması ve koruma yöntemlerinin incelenmesi

Abstract

Yaklaşık on yıl önce Tokyo'da " Non Architect Architecture " kitabının yazarı Bernard Rudofsky ile tanıştık. O zaman Bernard Rudofsky, bana dünyada en iyi geleneksel evlerin bulunduğu yerlerin Japonya ile Türkiye'de olduğunu söylemişti. Bu görüşmeden sonra 1983 yılında ilk defa Türkiye'ye gelerek, Bernard Rudofsky'nun sözünü tekrar yaşamış oldum. Bu sıralarda Japonya'da geleneksel Japon Evi'nin üzerinde çalıştığım için karşılaştırma olarak geleneksel Türk Evi'nin incelenip incelenemeyeceğini düşündüm.

1986 yılında Türkiye'ye geldikten sonra bazı kasabalara giderek yaptığım incelemeler sonucunda bu tez oluştu. Yani, bir Japonun Türkiye gezisi olarak ta nitelenebilir.

1982 yılında Japonya'da Bruno Taut'un tek eseri olan Hingo villasının rölevesini yaptım. ( Taut Japonya'dan sonra İstanbul Güzel Sanat Akademisinde de öğretmenlik yapmıştı. ) Bu sebeple Taut'a bir yakınlık hissetmekteyim. Ve Taut'un çalışmalarından Japon Evinin korunması çalışmaları çok ilerlemişti. Buna karşılık olarak bende de yazıyla az bile olsa borcumu ödeyebileceksem memnun olacağım.

1986 yılı son baharından sonra bana Türk Mimarisini öğreten Prof. Halûk Sezgin ile Röleve kürsüsünün diğer hocalarıma ve " çağdaş mimari içinde geleneksel ev " konusu üzerinde konuşan Bina bilgisi kürsüsü hocaları ile gezilerim sırasında bana yardımcı olan ev sahiplerine burada tekrar tekrar teşekkür ederim.